1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Vertaal uit Hemioort 2 00:00:08,000 --> 00:00:20,000 "Vir meer vertalings, besoek die Telegram-kanaal" @subtitle_Hemioort 3 00:00:28,319 --> 00:00:31,948 Red Velvet: Wanneer gaan ons ontmoet, my lief? 4 00:00:32,032 --> 00:00:33,700 Kan ek jou soet stem hoor? 5 00:00:34,909 --> 00:00:39,080 Nee Musk: Kan ek jou bel, my mooi? gee my jou nommer 6 00:00:47,213 --> 00:00:51,801 Red Velvet: Ek wil jou sexy stem hoor 7 00:00:54,137 --> 00:00:54,971 hallo 8 00:00:55,555 --> 00:00:56,556 Ek kan dit nie glo nie 9 00:00:56,639 --> 00:01:00,226 Ons gesels al twee weke Maar ons het mekaar nog nie gesien nie 10 00:01:00,310 --> 00:01:01,603 hoe gaan dit met jou lewer 11 00:01:01,686 --> 00:01:02,562 Ek wil jou sien my liefie 12 00:01:05,148 --> 00:01:06,691 Sê net vir my waar en wanneer... 13 00:01:08,151 --> 00:01:09,694 Ek is verdomp lief vir jou! 14 00:01:09,778 --> 00:01:11,237 ...Ek bring myself na jou toe 15 00:01:11,821 --> 00:01:14,783 Red Velvet: Ons gaan warm wees vanaand Nee Musk: Ek wil jou baie hê 16 00:01:26,377 --> 00:01:27,212 Ek is hier my liefie 17 00:01:28,171 --> 00:01:29,422 Waarheen het jy gegaan, my skoonheid? 18 00:01:41,226 --> 00:01:42,310 Hierdie is vir jou 19 00:01:53,530 --> 00:01:57,992 ♪ gaan sit baba My bene bewe van opgewondenheid 20 00:01:58,576 --> 00:01:59,786 Ek wil hê jy moet myne wees 21 00:02:02,288 --> 00:02:05,333 ♪ Ek weet ek is selfsugtig Maar ek het 'n metgesel baie nodig ♪ 22 00:02:05,416 --> 00:02:08,002 vanaand Dit gaan 'n spesiale aand wees 23 00:02:12,715 --> 00:02:16,928 Vanaand is ons eerste aand van liefde En jy sal dit vir die res van jou lewe onthou 24 00:02:17,011 --> 00:02:19,389 Sweer wat jy ook al belowe het jy tree op 25 00:02:21,766 --> 00:02:24,936 seker skat 26 00:02:25,019 --> 00:02:25,979 Hallo my lief 27 00:02:26,062 --> 00:02:29,274 kniel vir my neer Vanaand wil ek al die rooi lyne oorsteek 28 00:02:33,319 --> 00:02:37,282 ♪ Ek is alleen Ek het nie tyd om te praat nie 29 00:02:37,365 --> 00:02:38,825 ♪ Hy is lief daarvoor dat jy... ♪ 30 00:02:38,908 --> 00:02:41,494 bind my aan jou bed vas ek wil vanaand jou slaaf wees 31 00:02:43,413 --> 00:02:44,914 Dink jy jy kan dit uithou, my lief? 32 00:02:45,915 --> 00:02:49,335 'n Sterk man soos jy Hoe lank kan hy al hierdie plesier verduur? 33 00:02:50,712 --> 00:02:52,547 my liefde 34 00:03:08,313 --> 00:03:10,523 Valse profiel 35 00:03:15,904 --> 00:03:17,655 Ek het altyd dieselfde droom 36 00:03:18,823 --> 00:03:22,452 Ek het op die verhoog gestaan En ek is heeltemal in my sinne 37 00:03:22,952 --> 00:03:24,787 Ek het Red Velvet geword 38 00:03:25,496 --> 00:03:29,500 Ek het in die oomblik verdwyn, van elke beweging van my liggaam Ek het pret, en... 39 00:03:30,835 --> 00:03:32,003 Van nêrens 40 00:03:33,379 --> 00:03:34,339 Hy sal gevind word 41 00:03:37,300 --> 00:03:38,218 Miguel? 42 00:03:39,052 --> 00:03:41,221 Ek weet nie hoekom ek nie kan nie Verdomp, kry dit uit my gedagtes 43 00:03:42,388 --> 00:03:43,681 Want ek is baie beter 44 00:03:44,974 --> 00:03:46,100 Ek is baie lief vir David 45 00:03:46,184 --> 00:03:47,602 Ek sal môre met hom trou 46 00:03:47,685 --> 00:03:50,980 Selfs ons wittebrood Ons het planne in Thailand gemaak 47 00:03:51,564 --> 00:03:55,068 In terme van werk Jy is op die hoogtepunt van my sukses 48 00:03:56,069 --> 00:03:58,613 Maar daardie teef is altyd op een of ander manier in my gedagtes 49 00:03:58,696 --> 00:04:01,032 Ek voel hy volg my, asof... 50 00:04:01,115 --> 00:04:03,326 Almal hou my dop 51 00:04:04,285 --> 00:04:06,371 Dit is die aard van trauma, Camila 52 00:04:06,454 --> 00:04:08,289 Dit kan nie met 'n paar sessies reggemaak word nie 53 00:04:08,373 --> 00:04:11,376 Sedert daardie bitter ervarings 'n jaar en 'n half gelede Dit neem tyd om daarvan ontslae te raak 54 00:04:13,503 --> 00:04:15,213 Hierdie droom sien jy 55 00:04:16,130 --> 00:04:17,548 Hierdie herhalende droom 56 00:04:17,632 --> 00:04:18,716 Dit het 'n wortel 57 00:04:19,550 --> 00:04:21,427 Ons sal dit saam vind, my skat 58 00:04:33,690 --> 00:04:36,442 In hierdie drome het jy oor Miguel 59 00:04:38,361 --> 00:04:40,280 Het jy seks met hom? 60 00:04:55,712 --> 00:04:56,546 nee 61 00:05:06,139 --> 00:05:08,474 ja my lief Ek is gereed om op te tree 62 00:05:09,684 --> 00:05:11,477 Ek moet net met die dansers koördineer 63 00:05:11,561 --> 00:05:14,605 Ek het nie van sommige video's gehou nie Verander dit vir my Instagram-bladsy 64 00:05:14,689 --> 00:05:17,150 Dit is dit. Dan is ek gereed 65 00:05:17,233 --> 00:05:19,861 'n Pragtige baas soos jy Het ek tyd om te rus? 66 00:05:19,944 --> 00:05:22,363 Wel, ek moet vir die res Wees 'n rolmodel, my skat 67 00:05:23,364 --> 00:05:25,533 ok my lief, ek sien jou binnekort, ja? 68 00:05:25,616 --> 00:05:26,701 Nee, dit is ongelukkig nie moontlik nie 69 00:05:26,784 --> 00:05:28,786 Ek het planne met die meisies vanaand 70 00:05:29,287 --> 00:05:31,831 Jy het gedink jy is die enigste een Is jy enkellopend, Jigger? 71 00:05:31,914 --> 00:05:34,625 My liefie, ek wil hê jy moet môre vars en mooi wees 72 00:05:34,709 --> 00:05:38,087 En wees gereed om na die troutafel te gaan sê vir my ja 73 00:05:38,171 --> 00:05:39,005 luister my skat 74 00:05:39,714 --> 00:05:43,134 Ek is lief vir jou met my hele hart Camila Roman 75 00:05:43,217 --> 00:05:45,720 ek is baie lief vir jou Ek kan nie wag om jou te soen nie 76 00:06:00,485 --> 00:06:04,280 Ná die groot skandaal in 2023 Dit het die Colombiaanse gemeenskap geskok 77 00:06:04,364 --> 00:06:07,116 Angela Ferrer tot vyf jaar tronkstraf skuldig bevind is 78 00:06:07,200 --> 00:06:11,037 vir die moord op sy pa Pedro Ferrer, 'n bekende sakeman 79 00:06:11,120 --> 00:06:15,124 Maar net Angela Ferrer Hy was 18 maande in die tronk 80 00:06:15,208 --> 00:06:18,753 Môre, hierdie bekende argitek en sakeman vrygestel sal word 81 00:07:49,760 --> 00:07:51,012 Sjoe! 82 00:07:51,095 --> 00:07:54,015 - Ek is besig om te verfilm, my lief! -Belowe ons sal jou nie verloor nie 83 00:07:54,098 --> 00:07:56,684 Jy sal my nooit, nooit verloor nie, my skat 84 00:07:56,767 --> 00:07:58,311 Sjoe! 85 00:08:00,480 --> 00:08:01,731 - Whoo! - Hooho! 86 00:08:03,733 --> 00:08:05,276 Koninginne van die wêreld! 87 00:08:05,359 --> 00:08:06,777 Sjoe! 88 00:08:06,861 --> 00:08:09,238 - Ja, my lief - Ja! 89 00:08:09,322 --> 00:08:10,907 - O - Kom hier, my skat 90 00:08:12,533 --> 00:08:14,076 Haai, maak dit kort, Jaeger 91 00:08:14,160 --> 00:08:14,994 Ag! 92 00:08:15,077 --> 00:08:15,953 Hallo? 93 00:08:18,164 --> 00:08:19,123 wie is jy 94 00:08:19,207 --> 00:08:21,167 Hallo Camila, ek is ook Miguel 95 00:08:21,959 --> 00:08:23,586 Jy lyk baie aantreklik in hierdie rok 96 00:08:24,086 --> 00:08:25,796 Ek wou dit net vir jou sê, my skat 97 00:08:25,880 --> 00:08:26,756 Wat?! 98 00:08:29,091 --> 00:08:30,092 Wat gaan hier aan? 99 00:08:32,929 --> 00:08:35,598 Damn dit antwoord nie Hy moes dit afgeskakel het 100 00:08:35,681 --> 00:08:39,352 Ek is seker dit was hy Ek ken sy stem goed 101 00:08:39,435 --> 00:08:41,395 Natuurlik was dit Miguel 102 00:08:41,479 --> 00:08:44,148 Miskien betaal iemand daarvoor om sy kop op jou kop te sit 103 00:08:44,232 --> 00:08:46,734 - Hoe kan dit 'n grap wees, Erika? - Ek dink nie dit was Miguel nie 104 00:08:46,817 --> 00:08:49,862 Maar ek het onthou Daardie droom wat ek nie uit my gedagtes kan kry nie... 105 00:08:49,946 --> 00:08:50,821 watter droom 106 00:08:50,905 --> 00:08:52,490 - Dis dit... - My skat! 107 00:08:52,573 --> 00:08:54,909 - Wat gaan hier aan? - Die bruidegom het gekom! 108 00:08:54,992 --> 00:08:56,494 Hoe gaan die nag? 109 00:08:56,577 --> 00:08:57,995 hoe gaaf jy is 110 00:08:59,497 --> 00:09:01,582 Sjoe! 111 00:09:03,584 --> 00:09:04,669 Kom ons gaan kamer toe 112 00:09:04,752 --> 00:09:07,880 Nee, want ek het dit vir meisies Ek sal 'n paar bottels heerlike tequila bring 113 00:09:07,964 --> 00:09:10,341 Kan jy die een bring vir wie ons lief is? 114 00:09:10,424 --> 00:09:12,301 - Laat hulle dit ook probeer - Ja, ek sal dit vir jou bring 115 00:09:12,385 --> 00:09:13,678 - Wil jy hê ek moet saam met jou kom? -Nee 116 00:09:13,761 --> 00:09:15,179 - Is jy seker? - Ek sal jou in die kamer sien 117 00:09:15,263 --> 00:09:16,931 - Kom ons gaan - Ek kom binnekort terug 118 00:09:17,014 --> 00:09:18,391 - Ek gaan slaap - Nee, Pa 119 00:09:18,474 --> 00:09:19,767 - Sal ek jou op die strand sien? - Ja 120 00:09:19,850 --> 00:09:21,477 wees versigtig Moenie lank vat nie 121 00:09:24,021 --> 00:09:25,147 slaap nie 122 00:09:25,231 --> 00:09:27,275 - Slegs as jy te laat is - Ek sal jou doodmaak 123 00:09:27,358 --> 00:09:28,734 Dames, sorg vir julle gedrag! 124 00:09:28,818 --> 00:09:30,403 - Beslis! - Oog! 125 00:09:30,486 --> 00:09:31,362 Ag! 126 00:09:50,715 --> 00:09:51,882 Dit is hieruit 127 00:09:52,925 --> 00:09:59,890 inkomende oproep Onbekende nommer 128 00:10:03,394 --> 00:10:04,729 Wat wil jy van my lewe hê? 129 00:10:05,271 --> 00:10:07,898 Camilla Ek moes met jou gepraat het 130 00:10:08,691 --> 00:10:10,526 Daar is baie dinge wat ek vir jou moet vertel, my lief 131 00:10:10,610 --> 00:10:11,694 is jy regtig 132 00:10:12,194 --> 00:10:13,446 Natuurlik is dit ek 133 00:10:13,529 --> 00:10:16,657 God seën jou vir die liefde en passie tussen ons Dink aan Camilla 134 00:10:16,741 --> 00:10:18,618 - Moenie trou nie - Hoekom volg jy my? 135 00:10:18,701 --> 00:10:20,870 Want ek is dolverlief op jou, Camila 136 00:10:20,953 --> 00:10:24,415 Want jy is die enigste goeie ding in die lewe En ek sal jou nooit vergeet nie 137 00:10:24,498 --> 00:10:26,917 Ek kan jou nie vergeet nie Ons begin net, my skat 138 00:10:29,378 --> 00:10:30,212 wie is daar 139 00:10:43,392 --> 00:10:44,352 my liefde 140 00:10:50,816 --> 00:10:51,817 Camila? 141 00:10:53,569 --> 00:10:54,528 Miguel? 142 00:10:56,822 --> 00:10:57,657 Miguel 143 00:11:10,795 --> 00:11:11,629 Miguel? 144 00:11:13,339 --> 00:11:15,132 Ek is Inti. Ek het vir jou gewag 145 00:11:17,468 --> 00:11:18,386 Camila? 146 00:11:18,886 --> 00:11:20,054 Nee! 147 00:11:27,978 --> 00:11:30,690 Jy het seker gehoor Angela Hy word môre vrygelaat 148 00:11:33,067 --> 00:11:35,444 - Ek gee nie om nie - Hy het jou amper doodgemaak 149 00:11:38,239 --> 00:11:40,116 Ek ken hierdie pyn goed, Camila 150 00:11:41,033 --> 00:11:43,285 Ons verduur 'n algemene pyn 151 00:11:45,287 --> 00:11:47,873 luister Môre is 'n spesiale dag vir my 152 00:11:49,583 --> 00:11:50,918 Ek gaan trou 153 00:11:53,003 --> 00:11:54,547 Ek het my eie besigheid begin 154 00:11:55,631 --> 00:11:56,632 Goue lippe 155 00:11:57,883 --> 00:11:59,385 En ek is baie trots daarop 156 00:11:59,468 --> 00:12:01,846 Ek wil niks van hierdie mense hê nie 157 00:12:02,471 --> 00:12:03,389 Hoekom nie? 158 00:12:05,099 --> 00:12:07,393 Bel maar die verslaggewers 159 00:12:07,476 --> 00:12:10,146 En almal weet watter hel hulle vir ons gemaak het 160 00:12:10,229 --> 00:12:13,524 Hoe om voordeel te trek uit ons Hoe seer was daardie klein hartjie 161 00:12:13,607 --> 00:12:15,443 Ons sal hulle ryk vernietig 162 00:12:15,526 --> 00:12:16,360 nee 163 00:12:18,654 --> 00:12:20,030 Wil jy meer geld hê? 164 00:12:20,114 --> 00:12:21,240 net 'n bietjie 165 00:12:21,323 --> 00:12:22,491 ernstig? 166 00:12:22,575 --> 00:12:23,909 Wat het geword van die geld wat jy gekry het? 167 00:12:23,993 --> 00:12:24,994 dis net hier 168 00:12:26,495 --> 00:12:27,747 op hierdie boot 169 00:12:27,830 --> 00:12:29,498 Wil jy sy naam weet? 170 00:12:30,082 --> 00:12:31,167 wat is 171 00:12:31,250 --> 00:12:32,084 Angelo 172 00:12:32,168 --> 00:12:36,213 So hoekom gaan jy nie saam met Angelo nie? oor begin 173 00:12:36,964 --> 00:12:38,841 Want die verlede bestaan nie 174 00:12:38,924 --> 00:12:40,551 Daar is 'n verlede 175 00:12:41,677 --> 00:12:43,596 En dit kan ons miljoenêrs maak 176 00:12:43,679 --> 00:12:44,513 hmm 177 00:12:48,726 --> 00:12:50,686 As jy nie môre planne het nie 178 00:12:51,979 --> 00:12:53,189 Kom ons trou 179 00:12:55,900 --> 00:12:57,193 op een voorwaarde 180 00:12:57,693 --> 00:12:59,779 Moenie oor furries praat nie 181 00:13:03,949 --> 00:13:04,909 sorg vir jouself 182 00:13:06,702 --> 00:13:07,661 dink daaroor 183 00:13:34,855 --> 00:13:35,773 Camila? 184 00:13:37,942 --> 00:13:38,901 baba 185 00:13:47,451 --> 00:13:48,494 wat gebeur het 186 00:13:48,577 --> 00:13:50,454 wees kalm, kalmeer, Camila 187 00:13:50,996 --> 00:13:52,206 Alles is in orde 188 00:13:52,289 --> 00:13:53,374 Ons is in die kliniek 189 00:13:53,916 --> 00:13:55,835 - Jy het uitgestap - Wat? 190 00:13:56,669 --> 00:13:58,546 - Moenie bekommerd wees nie - Wag, ek het uitgestap? nee 191 00:13:58,629 --> 00:14:00,673 baba, hoe gaan dit met jou? 192 00:14:00,756 --> 00:14:02,174 My kop raak deurmekaar 193 00:14:04,260 --> 00:14:05,094 ek... 194 00:14:06,011 --> 00:14:07,972 Ek het vir tequila gegaan, onthou jy? 195 00:14:08,055 --> 00:14:12,017 Toe sien ek Inti by die pier op sy seiljag 196 00:14:12,101 --> 00:14:15,229 Ons het bietjie gesels En toe ek terugkom strand toe 197 00:14:16,522 --> 00:14:17,356 'n persoon... 198 00:14:18,566 --> 00:14:20,276 Hy het my van agter aangeval 199 00:14:22,903 --> 00:14:25,030 Dokter, wat is fout? 200 00:14:25,656 --> 00:14:28,158 Alle tekens wys dit Gee dwelms aan die pasiënt 201 00:14:28,242 --> 00:14:31,161 Aanvalle met skopolamien En Borundanga neem toe 202 00:14:31,245 --> 00:14:34,373 Ons gaan sy lewenstekens na om seker te maak hy is stabiel Dan los ons hom 203 00:14:35,457 --> 00:14:36,542 dankie 204 00:14:37,334 --> 00:14:40,963 Liefie, ek dink dis beter Kom ons stel die troue vir 'n paar dae uit 205 00:14:41,046 --> 00:14:43,007 nee Ons sal nie die troue uitstel nie 206 00:14:43,841 --> 00:14:47,970 Die troue sal by Josh se plek gehou word Ek sal binnekort beter word en ek sal gereed wees daarvoor 207 00:14:48,512 --> 00:14:49,597 Alles sal reg wees 208 00:14:49,680 --> 00:14:51,765 - Goed, jy sal reg wees - Uhm 209 00:14:51,849 --> 00:14:52,766 uhm 210 00:15:11,160 --> 00:15:12,411 Skoonmaakdienste 211 00:15:48,697 --> 00:15:49,657 Benito 212 00:15:52,493 --> 00:15:53,869 - Xos Franco - Hmm 213 00:15:53,953 --> 00:15:56,664 'n Vyf-en-veertigjarige prokureur Met twee kinders 214 00:15:56,747 --> 00:15:57,581 wel 215 00:15:58,540 --> 00:16:00,626 Die liggaam was die hele nag in die bad 216 00:16:00,709 --> 00:16:02,503 Is daar enige ander belangrike besonderhede? 217 00:16:02,586 --> 00:16:04,672 Hy is 'n gereelde gas van hierdie hotel 218 00:16:04,755 --> 00:16:07,383 Halftien saam met 'n blonde vrou Dit is gesien om in te gaan 219 00:16:11,595 --> 00:16:12,513 nee 220 00:16:13,222 --> 00:16:15,015 o my god 221 00:16:21,105 --> 00:16:22,398 kom asseblief saam met my 222 00:16:50,217 --> 00:16:52,594 Angela Ferrer, is jy gereed? 223 00:16:53,637 --> 00:16:54,513 goeie môre 224 00:16:55,514 --> 00:16:56,557 Kom jy vir my? 225 00:17:16,243 --> 00:17:18,495 Ek kan aan niemand dink nie wie het dit gedoen 226 00:17:19,246 --> 00:17:23,959 Andrea, het jy dit selfs geweet Het jou man 'n verhouding met 'n ander vrou? 227 00:17:25,461 --> 00:17:26,295 nee 228 00:17:27,254 --> 00:17:28,756 Ek kan dit steeds nie glo nie 229 00:17:31,592 --> 00:17:33,886 Môre is ons 13de huweliksherdenking 230 00:17:35,596 --> 00:17:36,722 die baas 231 00:17:36,805 --> 00:17:37,806 wat het jy 232 00:17:38,557 --> 00:17:40,976 7 Junie saam met daardie blonde vrou Jy het op Tinder ontmoet 233 00:17:41,060 --> 00:17:41,977 twee weke gelede 234 00:17:43,687 --> 00:17:45,022 Hulle het mekaar nog nooit vantevore gesien nie 235 00:17:45,105 --> 00:17:47,733 hmm wat 'n verskriklike einde vir 'n datum 236 00:17:47,816 --> 00:17:48,650 uhm 237 00:18:06,627 --> 00:18:08,754 ♪ Sê vir my wat om te doen ♪ 238 00:18:11,924 --> 00:18:16,595 - ♪ En ek sien rooi ♪ - ♪ Ek sien rooi ♪ 239 00:18:17,971 --> 00:18:22,351 - ♪ Ek sien rooi ♪ - ♪ Ek sien rooi ♪ 240 00:18:23,602 --> 00:18:24,937 ♪ Ek sien... ♪ 241 00:18:25,771 --> 00:18:28,899 waarskuwing Ontmoet die gevangene 242 00:18:28,982 --> 00:18:31,860 ♪ Soos 'n gewonde dier Soos 'n gewonde dier 243 00:18:34,822 --> 00:18:39,201 ♪ kyk in my oë ♪ 244 00:18:39,827 --> 00:18:42,746 ♪ Wanneer jy my beledig ♪ 245 00:18:45,541 --> 00:18:46,416 die polisie 246 00:18:46,500 --> 00:18:50,921 ♪ kyk in my oë ♪ 247 00:18:51,004 --> 00:18:53,382 ♪ Wanneer jy my beledig ♪ 248 00:19:00,389 --> 00:19:04,226 ♪ vertel my wat om te doen Ek sal jou vertel ♪ 249 00:19:05,602 --> 00:19:08,272 ♪ Ek waarsku jou wanneer my rug... ♪ 250 00:19:12,609 --> 00:19:15,154 ♪ Sê vir my wat om te doen ♪ 251 00:19:16,822 --> 00:19:19,533 ♪ Ek verag ♪ 252 00:19:21,451 --> 00:19:22,911 moenie huil nie ma 253 00:19:24,079 --> 00:19:25,038 dit is verby 254 00:19:25,831 --> 00:19:26,874 alles is reg 255 00:19:28,959 --> 00:19:30,419 Jy... Hoe groot is jy 256 00:19:31,295 --> 00:19:33,589 Gloria, dankie dat jy vir alles sorg 257 00:19:33,672 --> 00:19:34,965 Dit was my plig 258 00:19:35,966 --> 00:19:37,593 - Adrian wat? - Ek weet nie 259 00:19:37,676 --> 00:19:40,846 Hy het die oggend nie die telefoon geantwoord nie Maar ek is seker hy sal later bel 260 00:19:41,388 --> 00:19:42,723 So, sal ons gaan? 261 00:19:42,806 --> 00:19:43,849 Kom pa? 262 00:19:45,559 --> 00:19:48,270 Nee, Eva. Jou pa kom nie 263 00:19:48,353 --> 00:19:51,857 ♪ kyk in my oë ♪ 264 00:19:53,108 --> 00:19:54,276 Juffrou Ferrer 265 00:19:54,359 --> 00:19:56,028 Hoe het jy hierdie vroeë vrystelling gereël? 266 00:19:56,111 --> 00:19:56,987 Wees respekvol 267 00:19:57,070 --> 00:19:59,281 Is jy spyt oor die spotprent? - Hoe voel jy? 268 00:19:59,364 --> 00:20:00,616 Gee my asseblief spasie 269 00:20:00,699 --> 00:20:03,452 Mev Ferrer, mis jy jou pa? 270 00:20:03,535 --> 00:20:04,578 Respek asseblief 271 00:20:04,661 --> 00:20:07,164 Daar gaan nie 'n dag verby sonder my hart nie Moenie my pa mis nie 272 00:20:07,998 --> 00:20:09,541 Het jy terapiesessies gehad? 273 00:20:09,625 --> 00:20:11,793 Gesinne het privaatheid nodig Wees asseblief respekvol 274 00:20:11,877 --> 00:20:14,588 Is jy genees? Word jy behandel? 275 00:20:14,671 --> 00:20:16,298 Wat wil jy doen noudat jy vry is? 276 00:20:16,381 --> 00:20:18,342 Ons het privaatheid nodig, asseblief 277 00:20:22,721 --> 00:20:24,806 ♪ kyk in my oë ♪ 278 00:20:24,890 --> 00:20:27,100 ♪ 'n byl in jou kop En jy sterf ♪ 279 00:20:27,184 --> 00:20:30,145 -♪ Wanneer jy verneder ♪ -♪ Jy sterf, jy sterf♪ 280 00:20:34,650 --> 00:20:35,776 Wel, hier is ons 281 00:20:35,859 --> 00:20:37,277 Ek is lief vir jou my skat 282 00:20:40,781 --> 00:20:45,619 ♪ Ons het nie hoogtepunte en laagtepunte nodig nie ♪ 283 00:20:47,120 --> 00:20:50,082 ♪ om te bewys wat ons albei weet ♪ 284 00:20:50,165 --> 00:20:52,459 ♪ Ons hoef nie te mors nie... ♪ 285 00:20:52,542 --> 00:20:54,044 Cami, ja! 286 00:20:54,127 --> 00:20:56,213 Hortensia 287 00:20:56,296 --> 00:20:58,298 Kom, ek gee jou net my liefde 288 00:21:01,218 --> 00:21:02,219 my liefde 289 00:21:02,302 --> 00:21:08,141 ♪ Want jy weet wanneer dit moeilik gaan Ek is aan my sy ♪ 290 00:21:09,685 --> 00:21:12,271 ♪ kom ons hou dit eenvoudig my lief ♪ 291 00:21:15,107 --> 00:21:20,320 ♪ Nie nodig nie Kom ons mors die tyd wat ons het 292 00:21:22,406 --> 00:21:24,741 ♪ kom ons hou dit eenvoudig my lief ♪ 293 00:21:45,387 --> 00:21:46,596 dankie my seun 294 00:21:47,848 --> 00:21:50,225 - O, kyk, hulle kom - Kom ons gaan groet 295 00:21:50,309 --> 00:21:51,518 hallo buurman 296 00:21:51,601 --> 00:21:52,477 wag 297 00:21:53,812 --> 00:21:55,564 hallo 298 00:21:55,647 --> 00:21:56,606 - Hallo - Hallo 299 00:21:56,690 --> 00:21:58,775 - Jy moet... - Ek sal Angela wees 300 00:21:58,859 --> 00:22:00,485 Ek is bly ek is Laura 301 00:22:01,069 --> 00:22:04,197 Ma, dit is ons nuwe bure Laura en Vanessa 302 00:22:04,281 --> 00:22:05,615 Ek is bly om jou te ontmoet 303 00:22:05,699 --> 00:22:08,952 Ek is mal daaroor as ons rustig raak Ek sal jou eendag na ons huis toe nooi 304 00:22:09,036 --> 00:22:10,454 Ons is baie lief daarvoor 305 00:22:10,537 --> 00:22:12,164 Kom wanneer jy wil 306 00:22:12,247 --> 00:22:13,248 En welkom in die hemel 307 00:22:13,332 --> 00:22:14,583 dankie 308 00:22:15,584 --> 00:22:18,420 - Wel, ons moet gaan. Totsiens Eva - Ja 309 00:22:18,503 --> 00:22:19,588 Totsiens Lucas - Totsiens 310 00:22:19,671 --> 00:22:21,256 Sê hallo vir Tebi - Beslis 311 00:22:22,174 --> 00:22:23,383 - Totsiens - Totsiens 312 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 o 313 00:22:24,968 --> 00:22:26,261 Goed, um, totsiens 314 00:22:29,431 --> 00:22:32,601 Vanessa is die vrou van die nuwe president van die maatskappy 315 00:22:32,684 --> 00:22:33,602 hmm 316 00:22:33,685 --> 00:22:36,229 En Esteban, seun van Laura, my vriend 317 00:22:36,313 --> 00:22:37,147 hmm 318 00:22:37,856 --> 00:22:42,778 Ek het daardie dag die mooiste oë gesien Jou glimlag het my lewe vir altyd verander 319 00:22:42,861 --> 00:22:47,532 Met die wonderlikste vrou in die wêreld En ek het die hele heelal leer ken 320 00:22:48,575 --> 00:22:51,286 Daardie vrou is jy, my skat 321 00:22:53,955 --> 00:22:55,791 Ag, Dawid 322 00:22:57,250 --> 00:22:58,210 Jy is 'n wonderlike man 323 00:22:58,794 --> 00:23:01,797 Die edelste, die mees deernisvolle En die liefdevolste man wat ek nog ooit gesien het 324 00:23:02,339 --> 00:23:05,092 Die mees vrygewige en onbaatsugtige man 325 00:23:05,759 --> 00:23:07,511 Die een wat my lewe verander het 326 00:23:08,595 --> 00:23:11,139 Dieselfde dag het ek jou toevallig in daardie taxi gesien 327 00:23:12,974 --> 00:23:14,226 Toe glimlag jy... 328 00:23:15,811 --> 00:23:17,396 En jy het altyd aan my sy gebly 329 00:23:18,355 --> 00:23:19,689 Dis hoekom ek jou liefhet 330 00:23:20,232 --> 00:23:21,066 ek is lief vir jou 331 00:23:25,195 --> 00:23:26,029 sjoe 332 00:23:27,406 --> 00:23:30,700 - Die huis is baie mooi - O, hy het daarvan gehou 333 00:23:30,784 --> 00:23:31,701 Hoe opwindend 334 00:23:32,327 --> 00:23:34,621 Wil jy vrugtesap hê? Of koffie? 335 00:23:34,704 --> 00:23:37,040 - Die koffie is wonderlik. dankie - Ek sal dit dadelik bring 336 00:23:39,042 --> 00:23:40,252 Wel... 337 00:23:40,836 --> 00:23:41,795 Dankie Lucas 338 00:23:44,548 --> 00:23:45,715 Wel, daar is iets 339 00:23:46,758 --> 00:23:49,928 Ek moet vir jou sê, dit is belangrik 340 00:23:50,011 --> 00:23:50,846 hmm 341 00:23:52,472 --> 00:23:54,266 Na al die gesukkel... 342 00:23:57,060 --> 00:23:59,479 Ek en jou pa nou Ons is amptelik geskei 343 00:24:03,316 --> 00:24:04,901 Baie geluk! 344 00:24:05,444 --> 00:24:07,737 - Uiteindelik. Dis partytjie tyd - Ja, dankie 345 00:24:11,324 --> 00:24:12,159 Hallo? 346 00:24:14,953 --> 00:24:16,037 ja nee 347 00:24:16,705 --> 00:24:19,166 Gloria, Eva en Lucas het my gevolg 348 00:24:21,001 --> 00:24:23,086 Nie regtig nodig nie, dankie 349 00:24:23,170 --> 00:24:24,004 en waar is jy 350 00:24:24,588 --> 00:24:26,590 in die kliniek waar moet ek wees 351 00:24:26,673 --> 00:24:29,509 jy alleen Ek moes jou daar gelos het 352 00:24:29,593 --> 00:24:32,512 Angela, jy kan nie ophou kyk nie vat my kinders 353 00:24:32,596 --> 00:24:33,472 niemand kan nie 354 00:24:34,097 --> 00:24:36,016 o nee nooit 355 00:24:36,641 --> 00:24:37,517 Ek doen dit nooit nie 356 00:24:37,601 --> 00:24:40,395 Dit was vir my baie verhelderend terwyl ek weg was 357 00:24:40,479 --> 00:24:43,482 Twee nuwe persoonlike vaardighede in die tronk ek het gevind 358 00:24:44,232 --> 00:24:46,776 Geduld en selfbeheersing 359 00:24:46,860 --> 00:24:49,654 Angela, kom aan. vertel my net-- 360 00:24:56,995 --> 00:24:58,163 Dit is hieruit 361 00:24:58,246 --> 00:24:59,498 wanneer kom pa 362 00:25:00,540 --> 00:25:01,625 Ek weet nie liefie 363 00:25:01,708 --> 00:25:04,252 Jou pa is nou op 'n sakereis, hmm 364 00:25:05,128 --> 00:25:08,381 Wat is oom Adrian? geen voorneme nie kom groet vir my? 365 00:25:08,465 --> 00:25:11,259 God weet wat hy doen Jy is heeldag by die partytjie 366 00:25:11,343 --> 00:25:12,677 As jy wil, kan ek agter hom aan gaan 367 00:25:13,220 --> 00:25:14,846 - Goed, seker - Ek sal nou terug wees 368 00:25:15,430 --> 00:25:16,806 Lucas, nee. wag 369 00:25:18,099 --> 00:25:19,643 Ek gaan hom net verras 370 00:25:21,978 --> 00:25:25,982 David, is Camilla Roe as Aanvaar jy jou lewensmaat? 371 00:25:27,859 --> 00:25:30,195 Ja, ek stem saam, my lief 372 00:25:31,488 --> 00:25:32,989 Camila Roman 373 00:25:33,698 --> 00:25:37,035 Aanvaar jy Dawid as jou lewensmaat? 374 00:25:37,577 --> 00:25:41,414 Om liefde en harmonie vir ewig te deel 375 00:25:41,957 --> 00:25:44,459 Jy is gelukkig en ongelukkig 376 00:25:45,043 --> 00:25:47,212 Is jy gesond en siek? 377 00:25:51,174 --> 00:25:52,259 Ja, ek aanvaar 378 00:25:54,219 --> 00:25:56,096 Ja! 379 00:25:57,222 --> 00:25:58,515 En nou die drankie 380 00:25:58,598 --> 00:26:01,226 Ter ere van hierdie paartjie se liefde 381 00:26:01,851 --> 00:26:06,106 Mag dit floreer en 'n voorbeeld wees Vir almal in jou lewe 382 00:26:06,189 --> 00:26:07,649 Van nou af tot vir ewig 383 00:26:09,609 --> 00:26:11,403 ♪ Nou voel ek die gewig ♪ 384 00:26:11,486 --> 00:26:12,612 Deel die drankie 385 00:26:12,696 --> 00:26:13,905 - Sal ek val? - Ja 386 00:26:17,242 --> 00:26:18,994 Asseblief, sit nou jou hande bymekaar 387 00:26:19,578 --> 00:26:24,874 Hierdie tou hier Geheel gemaak van fyn drade 388 00:26:24,958 --> 00:26:28,044 Maar wanneer hulle verweef is Hulle word sterker 389 00:26:28,128 --> 00:26:32,090 En so, net so Ons hoop jou liefde sal sterker wees 390 00:26:32,173 --> 00:26:34,843 En teen die moeilikhede wat Jy sal verduur 391 00:26:35,802 --> 00:26:36,886 Laaste saam 392 00:27:12,297 --> 00:27:13,298 Adrian? 393 00:27:15,884 --> 00:27:16,801 Adrian? 394 00:27:28,897 --> 00:27:29,773 Adriaan! 395 00:27:32,400 --> 00:27:33,234 Nee! 396 00:27:35,695 --> 00:27:36,905 Nee! Nee! 397 00:27:37,697 --> 00:27:39,240 Nee! Help! 398 00:27:39,324 --> 00:27:41,201 Nee! Help! 399 00:27:41,284 --> 00:27:42,118 Help! 400 00:27:42,202 --> 00:27:44,454 Iemand bel 'n ambulans! 401 00:27:44,537 --> 00:27:45,622 My God! 402 00:27:46,706 --> 00:27:47,666 Adriaan! 403 00:27:48,958 --> 00:27:49,793 Angela 404 00:27:50,293 --> 00:27:52,212 Bel asseblief 'n ambulans! 405 00:27:53,963 --> 00:27:55,590 Ons het 'n ambulans nodig, asseblief 406 00:27:55,674 --> 00:27:58,635 ja Riviera Esmeralda, huis N 407 00:28:10,563 --> 00:28:12,607 Nee, nee, nee, nee, nee! 408 00:28:12,691 --> 00:28:14,567 Nee! Help ons! 409 00:28:21,199 --> 00:28:23,827 Haai! 410 00:28:23,910 --> 00:28:25,662 Hoo! 411 00:28:29,124 --> 00:28:32,877 - Jy is so pragtig, ma! - Ag, dankie. dankie 412 00:28:32,961 --> 00:28:34,421 Voorspoed vir die gelukkige paartjie! 413 00:28:34,504 --> 00:28:37,173 Voorspoed vir die gelukkige paartjie! Ja! 414 00:28:39,884 --> 00:28:43,805 Haai, steeds vir daardie man in sy boot En dink jy wat hy gesê het? 415 00:28:43,888 --> 00:28:45,849 wat Natuurlik nie 416 00:28:46,516 --> 00:28:48,852 Wel, in elk geval, ek praat met hom 417 00:28:49,436 --> 00:28:50,311 Maar vertel my, my skat 418 00:28:50,395 --> 00:28:53,106 Iets anders van gisteraand onthou jy 419 00:28:54,065 --> 00:28:57,610 Dit is net meer geld Hy wil van die ferrers 420 00:28:57,694 --> 00:28:59,779 En hy wil hê ek moet hom help. Dit is dit 421 00:28:59,863 --> 00:29:03,867 Wel, natuurlik Jy help hom nie 422 00:29:03,950 --> 00:29:05,618 Dink jy regtig ek sal hom help? 423 00:29:05,702 --> 00:29:09,622 Ek sal nooit vergeet dat die Ferrers Hulle het my verskeie kere probeer doodmaak 424 00:29:09,706 --> 00:29:11,374 So ek beplan om weg te bly van hulle af 425 00:29:11,458 --> 00:29:13,168 Ek verstaan ek wil nie daaroor praat nie 426 00:29:13,251 --> 00:29:16,713 En veral nie vanaand nie Want dis ons huweliksnag 427 00:29:18,673 --> 00:29:19,632 hmm 428 00:29:19,716 --> 00:29:21,718 Haai, kom ons kry iets om te eet 429 00:29:21,801 --> 00:29:23,803 Sylvie! - Wat is dit? 430 00:29:23,887 --> 00:29:25,889 - Sal jy saam met my badkamer toe kom? - Natuurlik! 431 00:29:25,972 --> 00:29:26,806 'n oomblik 432 00:29:30,602 --> 00:29:33,021 Ek moet Erika uit daardie situasie red 433 00:29:33,104 --> 00:29:34,397 - Erica! - Erica! 434 00:29:34,481 --> 00:29:36,357 Kom ons gaan badkamer toe! 435 00:29:36,441 --> 00:29:37,650 Um, 'n minuut 436 00:29:37,734 --> 00:29:38,651 okay 437 00:29:39,277 --> 00:29:40,111 verskoon my 438 00:29:40,195 --> 00:29:42,155 hierdie rok 439 00:29:42,238 --> 00:29:43,531 - Niks moet gebeur nie - Kom ons gaan 440 00:29:43,615 --> 00:29:45,742 Haai, Zoro, kom hier 441 00:29:45,825 --> 00:29:46,826 o God 442 00:29:46,910 --> 00:29:50,955 O, skat, ek is so bly Dat jy kon herstel van gisteraand 443 00:29:51,039 --> 00:29:52,874 Nee, ek is nog nie heeltemal herstel van gisteraand nie 444 00:29:52,957 --> 00:29:54,542 Hulle het vir my dwelms gegee, ek het flou geword 445 00:29:54,626 --> 00:29:57,504 En sowaar Ek het vir David niks gesê nie 446 00:29:57,587 --> 00:29:59,589 Maar ek raak duiselig wanneer ek dans 447 00:30:00,715 --> 00:30:03,384 Jy kon darem saam met hom gesterf het Praat van 'n seiljag? 448 00:30:03,468 --> 00:30:06,721 Nee, van die dansbaan af verstaan ek Sy boot is nie meer op die beskuldigdebank nie 449 00:30:06,805 --> 00:30:08,306 Nou ja, genoeg 450 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Genoeg van hierdie gesprek Want daar is 'n partytjie aan die gang 451 00:30:12,477 --> 00:30:14,354 En ons het baie om te vier 452 00:30:14,437 --> 00:30:16,356 uhm 453 00:30:16,439 --> 00:30:18,483 - Ek wil byvoorbeeld vier... - Huh! 454 00:30:19,192 --> 00:30:21,152 ...dat ons saam dans in die klub 455 00:30:21,236 --> 00:30:23,238 - Ag, ja! - Ag, ja! 456 00:30:23,321 --> 00:30:24,614 Jy is welkom! 457 00:30:24,697 --> 00:30:28,159 - Dit maak my gelukkig. regtig gelukkig - Ek is baie, baie gelukkig. Ek is lief vir julle 458 00:30:28,243 --> 00:30:31,371 Camila, jou foon lui - Verskoon my 459 00:30:32,163 --> 00:30:34,332 inkomende oproep Onbekende nommer 460 00:30:34,415 --> 00:30:36,376 Haai, dit is van gister, is dit nie? 461 00:30:37,168 --> 00:30:38,294 - Ek sal antwoord! - Nee! 462 00:30:38,378 --> 00:30:40,630 sleg vir my Haai, Vaisa! Haai, sjoe! 463 00:30:43,758 --> 00:30:44,592 Hallo? 464 00:30:46,719 --> 00:30:47,554 wie is 465 00:30:48,513 --> 00:30:50,223 wat is dit hoekom bel jy 466 00:30:53,893 --> 00:30:55,603 ok, wat wil jy hê, Miguel? 467 00:30:55,687 --> 00:30:59,065 Ek sweer, as jy my weer seermaak Ek sal persoonlik die polisie bel 468 00:30:59,148 --> 00:31:01,067 Jy het my dwelms gegee, teef! 469 00:31:01,150 --> 00:31:02,318 Was dit jou werk of nie? 470 00:31:03,361 --> 00:31:04,195 Hallo? 471 00:31:04,779 --> 00:31:05,613 wat is 472 00:31:05,697 --> 00:31:08,950 Jy het net gebel om stil te bly En moet niks sê nie, Miguel? 473 00:31:12,662 --> 00:31:14,539 O, wonderlik. puik 474 00:31:14,622 --> 00:31:15,540 Ek gaan pier toe 475 00:31:15,623 --> 00:31:17,917 Maar ek sal die polisie bel Arresteer jou nou! 476 00:31:18,001 --> 00:31:20,003 - Nee, kom terug hier! - Nee, wag! 477 00:31:20,086 --> 00:31:21,296 jy moet gaan 478 00:31:21,379 --> 00:31:23,631 Nee, dit is 'n slegte idee Dit kan geestelik wees 479 00:31:23,715 --> 00:31:25,174 is dit moontlik Hy is psigies 480 00:31:25,258 --> 00:31:27,760 En 'n skaamtelose teef Jou troudag het hier gekom 481 00:31:27,844 --> 00:31:29,220 Ek het regtig nodig dat jy gaan 482 00:31:29,304 --> 00:31:31,097 Voltooi dit asseblief. Jy moet dit klaarmaak 483 00:31:31,639 --> 00:31:32,932 Meisies, gaan asseblief 484 00:31:33,016 --> 00:31:35,727 As Dawid oor my gevra het Sê vir my, ek praat met my ma 485 00:31:35,810 --> 00:31:38,354 Laat my asseblief alleen met hom praat Camilla, luister na my! 486 00:31:43,818 --> 00:31:45,153 Kom ons gaan haal vir David 487 00:32:08,551 --> 00:32:09,802 Jy het baie mooi geword 488 00:32:13,097 --> 00:32:14,432 Ek kan jou doodmaak, Miguel 489 00:32:17,185 --> 00:32:18,019 So doen dit 490 00:32:20,271 --> 00:32:22,148 Ek verkies om te sterf as om te sien Jy het met daardie teef getrou 491 00:32:23,399 --> 00:32:26,527 - Hoekom sterf jy nie en laat my met rus nie? - Nee, ek gaan nie 492 00:32:26,611 --> 00:32:29,906 Totdat jy vir my verduidelik hoekom Jy het met daardie man getrou, ek sal nie gaan nie 493 00:32:29,989 --> 00:32:32,241 Jy is nie gelukkig nie, Camilla Jy hou nie daarvan nie, okay? 494 00:32:32,325 --> 00:32:36,287 Hoe weet jy of ek gelukkig is of nie? Hou ek daarvan of nie? 495 00:32:36,371 --> 00:32:38,456 - Natuurlik het ek! - Jy het nie Nee jy het nie, Camilla 496 00:32:38,539 --> 00:32:41,960 Wat tussen jou en my was, was nooit werklik nie Weet jy hoeveel ek saam met jou gely het? 497 00:32:42,043 --> 00:32:44,295 - Hoeveel verdomde pyn het jy my gegee? -Nee 498 00:32:44,379 --> 00:32:46,631 Heeltyd! Die gehuil, alles wat-- 499 00:32:46,714 --> 00:32:49,634 Camilla! hey hey 500 00:32:53,888 --> 00:32:55,098 - Wag! - Gaan nou 501 00:32:56,307 --> 00:32:57,183 gaan net 502 00:32:59,602 --> 00:33:00,561 wat gebeur het 503 00:33:01,604 --> 00:33:02,689 is jy nie lief vir my nie 504 00:33:05,525 --> 00:33:06,985 Nee, ek is nie lief vir jou nie 505 00:33:07,694 --> 00:33:09,612 - Ek weet jy het - Nee, ek is nie lief vir jou nie! 506 00:33:09,696 --> 00:33:13,199 - Ek weet jy het. asseblief - Dit was 'n verdomde pols op Tinder, okay? 507 00:33:13,282 --> 00:33:15,034 - Dit was net 'n vlietende verhouding Camila... 508 00:33:15,118 --> 00:33:16,911 Jy was net 'n one-night stand, teef! 509 00:33:16,995 --> 00:33:19,580 -Moenie dit sê nie, Cam-- Alles wat jy my vertel het, was 'n leuen! 510 00:33:19,664 --> 00:33:21,082 Moenie dit sê nie, Camila! 511 00:33:21,833 --> 00:33:22,792 moenie dit sê nie 512 00:33:23,751 --> 00:33:25,294 Jy weet dit is nie waar nie 513 00:33:25,378 --> 00:33:27,588 - Verdwaal, teef. op die oomblik - Camila 514 00:33:27,672 --> 00:33:30,299 Want as Dawid kom sou jou doodmaak 515 00:33:30,383 --> 00:33:32,176 Dawid? Wel, ek sal hier bly 516 00:33:32,260 --> 00:33:33,886 Ek sal hier vir hom wag 517 00:33:33,970 --> 00:33:35,388 Ek is nou hier, skat 518 00:33:38,808 --> 00:33:40,435 Mnr. Castell 519 00:33:40,935 --> 00:33:42,228 tyd om te gaan 520 00:33:51,029 --> 00:33:53,281 misdaadtoneel Geen kruising nie 521 00:33:53,781 --> 00:33:55,450 net... 522 00:33:55,533 --> 00:33:56,784 ... een minuut 523 00:33:56,868 --> 00:33:58,661 Ek moet hom vir 'n oomblik sien 524 00:33:58,745 --> 00:34:00,788 Angela, jy kan dit nie nou sien nie 525 00:34:00,872 --> 00:34:01,873 Ons moet wag 526 00:34:02,832 --> 00:34:05,752 Ma-- Ma, ons het tyd Kom ons sê vir hom totsiens 527 00:34:05,835 --> 00:34:08,337 Ek wil nie van hom afskeid neem nie, Lucas 528 00:34:10,506 --> 00:34:13,342 Eerstens het ons jou oupa verloor 529 00:34:14,677 --> 00:34:15,678 En nou my broer 530 00:34:15,762 --> 00:34:19,307 Ek kan dit nie doen nie. Ek kan dit nie doen nie Ek kan nie... 531 00:34:23,019 --> 00:34:24,562 Ek kan dit nie doen nie 532 00:34:25,688 --> 00:34:26,898 - Lei jy? - Uhm 533 00:34:26,981 --> 00:34:27,815 okay 534 00:34:32,570 --> 00:34:33,529 speurder 535 00:34:34,947 --> 00:34:36,991 Ek moet weet wat gebeur het Dit het met my broer gebeur 536 00:34:37,784 --> 00:34:39,827 Dis hoekom ek en my span hier is 537 00:34:39,911 --> 00:34:42,246 Ek dink jy moet huis toe gaan 538 00:34:42,872 --> 00:34:45,208 Daar is niks om te doen op die oomblik nie Jy kan dit hier doen 539 00:34:45,291 --> 00:34:47,085 Ma, ons moet vir Eva gaan soek 540 00:34:48,377 --> 00:34:49,504 verskoon my 541 00:35:07,730 --> 00:35:09,816 David, waarheen neem jy my? 542 00:35:09,899 --> 00:35:11,150 Moenie bekommerd wees nie, skat 543 00:35:12,026 --> 00:35:13,444 Ons sal hom maar huis toe vat 544 00:35:15,154 --> 00:35:16,280 Ek sal nou terug wees 545 00:35:18,282 --> 00:35:20,284 Kaptein, kom ons gaan 546 00:35:51,649 --> 00:35:52,692 Sjoe! 547 00:35:54,652 --> 00:35:56,070 Baie geluk 548 00:35:58,239 --> 00:35:59,699 Jy het baie mooi geword 549 00:36:00,491 --> 00:36:02,910 - Ek het gedink jy sal nie kom nie - Wel, hier is ek 550 00:36:03,494 --> 00:36:05,705 Ek wou jou gelukwens 551 00:36:05,788 --> 00:36:10,209 En ek wens jou 'n lang en gelukkige lewe toe 552 00:36:11,460 --> 00:36:13,838 En dat hierdie nuwe seisoen wonderlik is 553 00:36:13,921 --> 00:36:15,631 Met pragtige mense 554 00:36:16,591 --> 00:36:18,509 - Cheers - Cheers 555 00:36:24,348 --> 00:36:25,558 Ag, jammer 556 00:36:25,641 --> 00:36:26,475 Geniet jou aand 557 00:36:28,853 --> 00:36:29,687 Hallo? 558 00:36:30,813 --> 00:36:31,731 Hallo? 559 00:36:44,493 --> 00:36:46,913 As jy dink om in die gesig te staar Dis moeilik met die waarheid 560 00:36:48,122 --> 00:36:50,333 Stel jou voor wat dit alles vir my beteken 561 00:36:53,377 --> 00:36:56,380 Ek het meer as vyf jaar Ek het 'n verhouding met Adrian gehad 562 00:36:56,964 --> 00:36:58,591 sonder om my broer te ken 563 00:37:01,677 --> 00:37:03,804 Ons was veronderstel om getroud te wees, Angela 564 00:37:10,144 --> 00:37:11,979 Hoekom het jy vanaand hierheen gekom, Chris? 565 00:37:15,107 --> 00:37:16,442 het Adrian my gevra 566 00:37:20,029 --> 00:37:22,490 Ek dink hy wou teenwoordig wees vertel my iets 567 00:37:24,951 --> 00:37:26,827 Weet jy wat het met my broer gebeur? 568 00:37:28,704 --> 00:37:31,999 Al wat ek weet is dat dit nooit kon nie Van al die dinge wat... 569 00:37:34,001 --> 00:37:35,670 Mag alles wat met ons gebeur het beter word 570 00:37:37,713 --> 00:37:39,548 Hy was nie daarvoor te blameer nie 571 00:37:44,595 --> 00:37:45,930 Daar was niemand nie, Angela 572 00:37:52,478 --> 00:37:54,563 Ek het iets geleer toe ek in die tronk was 573 00:37:56,357 --> 00:37:58,359 Dit is die enigste manier om te vorder 574 00:38:00,069 --> 00:38:02,571 Aanvaar myself soos ons is 575 00:38:03,823 --> 00:38:05,908 Maar nou moet ons daarsonder klaarkom 576 00:38:15,835 --> 00:38:18,629 My broer was so lief vir jou, Chris. baie 577 00:38:19,714 --> 00:38:22,300 Dis hoekom die deure van my huis 578 00:38:23,134 --> 00:38:25,094 Wortel altyd 579 00:38:27,305 --> 00:38:28,139 dankie 580 00:38:33,311 --> 00:38:34,520 waar is jy 581 00:38:34,603 --> 00:38:36,897 Ek is naby, my skat Dit neem nie lank nie 582 00:38:36,981 --> 00:38:39,692 is jy seker Jy is 'n halfuur gelede weg. kom aan 583 00:38:40,318 --> 00:38:42,111 Ek is regtig goed. moenie bekommerd wees nie 584 00:38:43,112 --> 00:38:43,988 ek is lief vir jou 585 00:38:44,572 --> 00:38:45,698 en hoe gaan dit met jou 586 00:38:46,407 --> 00:38:47,783 Inti is hier 587 00:38:48,534 --> 00:38:51,871 Sê vir Inti ek moet met haar praat Want ek het baie vrae om te vra 588 00:38:51,954 --> 00:38:53,205 Wag, ek het jou nodig om te luister 589 00:38:53,289 --> 00:38:54,290 Die probleem is dat 590 00:38:55,166 --> 00:38:57,835 Adrien Ferrer is dood gevind 591 00:38:58,878 --> 00:39:01,130 Goed, moenie bekommerd wees nie, skat Ek—ek kom nou daarheen 592 00:39:01,213 --> 00:39:02,089 okay 593 00:39:03,299 --> 00:39:06,677 Ek hoop jy het geleer om nie ongenooid te kom nie onbeskof 594 00:39:08,054 --> 00:39:09,013 wat doen jy 595 00:39:10,348 --> 00:39:11,390 Gooi jy my uit die boot? 596 00:39:11,932 --> 00:39:13,017 sal jy my in die gesig slaan 597 00:39:14,518 --> 00:39:16,062 Ek is hier kom vorentoe 598 00:39:16,771 --> 00:39:18,272 Hou op, Miguel 599 00:39:18,356 --> 00:39:20,274 hoekom is jy hier wat is dit 600 00:39:20,358 --> 00:39:21,901 Jy weet wat ek wil hê, David 601 00:39:22,568 --> 00:39:23,819 En ek is regtig jammer 602 00:39:24,653 --> 00:39:26,280 Ek kan sê dat jy nie 'n slegte mens is nie 603 00:39:26,781 --> 00:39:28,532 Maar jy kan niks doen om dit te stop nie 604 00:39:28,616 --> 00:39:30,201 Basterd 605 00:39:30,743 --> 00:39:32,370 - Ernstig? - Ernstig 606 00:39:32,453 --> 00:39:35,039 My gevoelens vir Camila sal nooit verander nie 607 00:39:35,122 --> 00:39:36,957 Elke keer as ek dit sien, ek... 608 00:39:38,209 --> 00:39:40,044 - Ek kan myself nie beheer nie - Ag 609 00:39:40,127 --> 00:39:42,129 En dit is die waarheid 610 00:39:42,213 --> 00:39:44,298 Ek wou hê jy moet van my hoor 611 00:39:44,382 --> 00:39:46,967 - Hier, van aangesig tot aangesig - O, my vriend, jy is 'n wrak 612 00:39:47,760 --> 00:39:48,844 Jy is mal, man 613 00:39:48,928 --> 00:39:51,138 Ek wil jou nie naby my familie hê nie, huh? 614 00:39:53,015 --> 00:39:54,058 weet jy hoe om te swem 615 00:39:55,768 --> 00:39:56,644 gaan af 616 00:39:57,228 --> 00:39:58,729 Of ons sal jou help. kies jouself 617 00:40:00,439 --> 00:40:01,774 En wie wil dit doen? 618 00:40:05,111 --> 00:40:05,945 jy 619 00:40:07,863 --> 00:40:08,823 Of hierdie dwaas? 620 00:40:12,785 --> 00:40:13,828 kom aan 621 00:40:24,296 --> 00:40:28,467 Wel, ek probeer ten minste Ek moet eers slaap want 622 00:40:29,552 --> 00:40:32,096 Môre om 6 uur Adrian se liggaam word verlos 623 00:40:33,389 --> 00:40:35,099 Dink jy Adrian was ontsteld? 624 00:40:37,893 --> 00:40:38,894 Ek weet nie 625 00:40:39,437 --> 00:40:43,357 Hy was regtig so hartseer selfmoord pleeg die dag voor jy my ontmoet het? 626 00:40:43,441 --> 00:40:46,152 my broer Hy het nie homself om die lewe gebring nie, Chris 627 00:40:46,235 --> 00:40:48,279 Dit was in die swembad toegemaak 628 00:40:59,415 --> 00:41:01,208 Niemand ontsnap 'n hartaanval nie 629 00:41:02,001 --> 00:41:04,462 Selfs 'n gesonde man Met hierdie soort liggaam? 630 00:41:04,545 --> 00:41:05,671 selfs dit 631 00:41:05,754 --> 00:41:08,215 En sy liggaam die hele nag Dit was in die bad 632 00:41:08,299 --> 00:41:10,342 Wat niks beteken nie Ons het geen spoor van DNA nie 633 00:41:14,346 --> 00:41:17,057 Maar Die laaste weefseltoets wat ons gedoen het 634 00:41:17,141 --> 00:41:19,727 Dit wys dat die nag van sy dood seks gehad het 635 00:41:20,769 --> 00:41:22,271 En nie net 'n normale verhouding nie 636 00:41:24,148 --> 00:41:25,941 Daar is 'n merk op sy polse 637 00:41:26,525 --> 00:41:29,236 Hierdie man was vasgebind Seker bed toe 638 00:41:29,737 --> 00:41:34,200 So, veral Franco Hy ontmoet hierdie geheimsinnige vrou op Tinder 639 00:41:34,783 --> 00:41:38,913 Hulle gesels vir twee weke, sien mekaar, Hulle het 'n verhouding, hy sluit dit 640 00:41:39,497 --> 00:41:40,789 En hy het 'n hartaanval 641 00:41:41,582 --> 00:41:43,792 Hmm, hoe gelukkig is hierdie man nie 642 00:41:49,590 --> 00:41:53,594 Onbekende nommer Steeds die Emerald Riviera? 643 00:41:53,677 --> 00:41:57,890 Ek sal vir jou wag by Jay se huis 644 00:41:57,973 --> 00:42:00,392 Moet rapporteer Sluit Adrian Ferrer 645 00:42:00,476 --> 00:42:01,393 okay 646 00:42:03,229 --> 00:42:04,772 Die gesin wag 647 00:42:04,855 --> 00:42:08,150 Versoek om 'n toksikologiese toets Wees heeltemal vertroulik 648 00:42:08,234 --> 00:42:09,401 Ek verstaan hulle 649 00:42:10,361 --> 00:42:13,739 24 uur voordat dit gevind is Dit was in die swembad 650 00:42:19,245 --> 00:42:22,373 Hy het genoeg oksikodoon in sy huis gehad wat 'n olifant doodmaak 651 00:42:22,456 --> 00:42:23,290 nee 652 00:42:24,583 --> 00:42:27,670 Hierdie man het oksikodoon oordoseer gesterf het nie 653 00:42:27,753 --> 00:42:30,381 As hy dood was, sou dit serebrale hipoksie toon 654 00:42:30,464 --> 00:42:32,758 En die oorsaak van sy dood Dit was verwant aan die hart 655 00:42:32,841 --> 00:42:35,719 Dié man is ook aan ’n hartaanval dood 656 00:42:35,803 --> 00:42:38,305 En terloops Dit was ook gesluit 657 00:42:50,818 --> 00:42:54,405 Steeds die Emerald Riviera? Ek sal vir jou wag by Jay se huis 658 00:42:54,488 --> 00:43:01,078 interval 659 00:43:33,736 --> 00:43:34,945 Ek het jou nie verwag nie 660 00:43:35,821 --> 00:43:36,989 Veral soos hierdie 661 00:44:08,771 --> 00:44:10,773 Ek moet binne gaan hierdie koningin 662 00:44:10,856 --> 00:44:11,982 Speurder! 663 00:44:13,025 --> 00:44:14,234 laat dit verbygaan 664 00:44:15,653 --> 00:44:17,738 Maar ma, wat-- 665 00:44:21,784 --> 00:44:23,160 Dit kan nie waar wees nie 666 00:44:24,495 --> 00:44:25,329 kan nie 667 00:44:27,331 --> 00:44:29,041 het jy hom geken 668 00:44:31,210 --> 00:44:32,044 ja 669 00:44:32,586 --> 00:44:33,754 Dit was my broer 670 00:44:34,338 --> 00:44:35,297 my halfbroer 671 00:44:35,881 --> 00:44:37,132 die baas 672 00:44:37,216 --> 00:44:38,217 wat is 673 00:44:39,009 --> 00:44:40,386 Hierdie foon is 'n opoffering 674 00:44:43,389 --> 00:44:45,933 Jongste kennisgewings Van Tinder 675 00:44:46,016 --> 00:44:47,476 - Van Tinder af? - Ja 676 00:44:47,559 --> 00:44:51,230 Gisteraand het hy 'n profiel gehad Hy het boodskappe gestuur na die naam van Red Velvet 677 00:44:51,313 --> 00:44:52,773 - Ek is jammer - Soos Jesus Franco 678 00:44:52,856 --> 00:44:54,316 en Adrian Ferrer 679 00:44:55,484 --> 00:44:57,528 Ek het gehoor jy sê rooi fluweel? 680 00:44:59,822 --> 00:45:01,699 Hy is homself 681 00:45:04,284 --> 00:45:05,994 Wel, miskien moet ons gaan 682 00:45:06,078 --> 00:45:07,830 Ek is jammer ek het dit verwoes 683 00:45:07,913 --> 00:45:09,081 goeie môre 684 00:45:09,164 --> 00:45:10,791 Is jy Camilla Roman? 685 00:45:10,874 --> 00:45:13,585 Wel, ja, maar nou is ek 'n getroude vrou 686 00:45:13,669 --> 00:45:16,755 Ek is die hoofspeurder van CTI Indira Martinez 687 00:45:16,839 --> 00:45:19,550 - Dit is my kollega - Sergio Lobos, ek is bly 688 00:45:19,633 --> 00:45:22,261 - Hoe gaan dit? - Ons het hom nodig om saam met ons te kom 689 00:45:23,178 --> 00:45:24,805 Maar hoekom? waarheen gaan ons 690 00:45:25,681 --> 00:45:27,474 kan ons vir 'n oomblik praat 691 00:45:29,893 --> 00:45:31,645 - Wat het gebeur? - Ek sal dit oplos 692 00:45:31,729 --> 00:45:33,897 - Liefie, wees asseblief versigtig - Moenie bekommerd wees nie 693 00:45:33,981 --> 00:45:35,482 in die afgelope 48 uur 694 00:45:35,566 --> 00:45:39,236 Drie mans in dieselfde situasie Ons het hom vermoor gevind 695 00:45:39,319 --> 00:45:41,780 Die laaste persoon wat met almal gepraat het 696 00:45:41,864 --> 00:45:43,031 dit was jy 697 00:45:45,000 --> 00:45:59,000 Vertaal uit Hemioort 698 00:46:00,000 --> 00:46:19,000 "Vir meer vertalings, besoek die Telegram-kanaal" @subtitle_Hemioort